ほんとにわからないときもあります

質屋の心得として、偽物を持ち込まれたときでも「これは偽物です」とお客様に伝えない、というのがあります。
例えばそれがプレゼントだったとしたら、
なんだよあいつ！偽物くれやがって！みたいなトラブルになることがあるので
それを避けるために、明らかな偽物でも
「うちではわからないですね」とか、「お取り扱いできないです」という応対をするのが基本です。

今日も、威勢のいい韓国人のおばさんが時計を持って来店しました。

「これはちょっとうちではわからないですねー」
というと、よほど本物である自信があったのか、喰ってかかってきました。

「ナンデワカラナイ！？タカシマヤデカッタヨ！」

「高島屋で買ったの？どこの？」

「ヨコハマヨ！」

「うーん…でもちょっとうちでは判断つかないんだよね。これは預かれないの」

「ウソイワナイヨ！ワタシ、チャントヨコハマヤデカッタヨ！」

落ち着いてよ。
横濱家って、ラーメン屋だよ。